Before you send your business documents and marketing materials to a translator, make sure they are translation-ready. This will reduce the overall time spent in translation and streamline the process for you as well as your translator. Here are four things to do before you get your documents translated for your Swedish audience: Find someone …
Localisation is more than just translating. Localisation is translation but with an added cultural factor. Although translation and localisation may sound similar, as close look into both can reveal some huge differences between the both. Here’s how you can ensure localising your site for the new audience: Keep in mind the reading pattern of your …
When it comes to translating from one language to another, things can get pretty complicated at times. The most ironical thing about translation can be that a good translation shouldn’t look like a translation. In fact, it should appear like the document has been originally written in the native language. If you are an aspiring …
Translation verbatim or literal translations can be erroneous sometimes, particularly when you have little to no knowledge about the culture of the target country. There are some popular translation strategies that can come to your rescue when you are facing a difficulty to find just the right translation for a particular word. Here are some …
Differences in cultures and languages can make translating from one language to another a challenge. Moreover, the use of idioms, cultural references and differences in dialects can add to your pains. Here are three obstacles that translators generally face when translating from one language to another: A name in a particular language may be spelled …
Translating every language, to some extent can be a serious challenge to the translator. This is because every language, like every culture, comes with a set of characteristics that cannot be carried across to another. Find out what are the three most important things that, by no means, can be avoided in a translation: Accuracy: …
Looking for a professional translator to translate your important documents? You can make the process simpler and easier for you by making sure that you update them with certain basic information related to your project. This will not only help in fast delivery of the project but will also ensure that you get a high …
3 Things to Inform your Translator before Hiring them Read More »
