Translations are a delicate matter that needs professionals certified to complete the job working on any translation project. An official translator can guarantee their work will result in correct translation of a document without a message being lost.
Only a company certified in translating documents can guarantee that a project is translated correctly. An official translation means that nothing is lost when writing is translated from one language to another, regardless of the originating or destination language is.
Many companies will claim to be able to translate documents quickly and affordably. But that does not mean that they are certified to do so. If a company is not certified in translating documents, than they cannot guarantee their work.
There are many companies that claim to be professional translation services at affordable rates. However, once a project has been completed, many businesses and individuals who used those services find that their documents have been incorrectly translated.
When you need a document translated into Spanish make sure that you know which kind of Spanish it needs to be in and that the translation provider can do it for you.
If you need translations of your legal documents then you should look for a translation service that offers qualified native speaker translators who specialise in law. They may not be fully-fledged barristers, but they should have taken courses in law and understand the vernacular that is used.
Native speakers of the target language are best for translation work because they know the language and the culture from which it comes. Since they are a translator, they’ll also be fluent in English, or the language of your document, so will be able to understand it and then put it into the right words …
Why Your Translation Needs to Be Done By A Native Speaker Read More »
If you just need a simple translation of a short document, you may be tempted to just open up your web browser and find a site that offers free, computer generated translations. It will take you just a few minutes and won’t cost you anything. This is a bad idea and you need to contact …
Why You Shouldn’t Rely on Your Computer to Do Translation Work Read More »
Certified translations are translations that have an additional document, attached to the copy, saying that the translation was done by a certified translator who works for a company that is a member of a larger translation association.
Legal documents translated from foreign languages need to be certified in order to be presented in the UK. This includes but is not limited to an affidavit, also known as a Solemn Declaration or a Statutory Declaration. This type of statement must be sworn before an authorised person and is destined for use in court. …
