There are many types of medical documents which require translation. These include documents such as:
- Medical articles and journals
- Packaging and labeling information
- Data sheets & Research papers
- Clinical protocols and trial agreements
- Marketing materials such as brochures, Corporate Websites and Portals
- Manufacturing documentation and process descriptions
- Patient registries, information and reported outcomes
- Contracts & Informed consent forms
- Questionnaires
- Treatment guidelines
- Operating instructions
- Psychiatric reports
- Case Report Forms (CRF)
- Patient Information
- Pharmacological Studies
- Production Manuals, Dossiers & Protocols
- Drug Registration Documentation
- Instructions for Use
- Regulatory Audits and Regulatory Documents
- Manufacturing Process Descriptions
- SAE and SOP Procedures
- Master Batch Records and Deviation Reports
- Medical Software and Hardware
- Multimedia audio and visual
- Toxicology Reports
Below are translation of common words used in the medical field for 7 most popular global languages Spanish, French, Arabic, Portuguese, German, Italian and Japanese.
| Spanish Language | English Language |
|---|---|
| la salud | Health |
| la enfermedad | illness |
| el dolor de cabeza | headache |
| el resfriado | cold |
| el estornudo | sneeze |
| el inhalador | inhaler |
| el asma | asthma |
| la nausea | nausea |
| la varicela | chickenpox |
| la aplopejia | stroke |
| la diabetes | diabetes |
| vomitar | vomit |
| la epilepsia | epilepsy |
| el dolor de estomago | stomach ache |
| la infeccion | infection |
| la alergia | allergy |
| la presion arterial | blood pressure |
| French Language | English Language |
|---|---|
| la sante | Health |
| la maladie | illness |
| le mal de tete | headache |
| la toux | cough |
| le rhume | cold |
| la fievre | fever |
| l’asthme | asthma |
| les crampes | cramps |
| la nausee | nausea |
| l’eruption | rash |
| l’urgence | emergency |
| l’attaque | stroke |
| le diabete | diabetes |
| le refroidissement | chill |
| vomir | vomit |
| Arabic Language | English Language |
|---|---|
| aS-SiHHa | Health |
| SudaaA | headache |
| kuHHa | cough |
| rabw | asthma |
| julTa | stroke |
| daa’ as-sukkaree | diabetes |
| SaraA | epilepsy |
| DaghT dam | blood pressure |
| alam bil-baTn | stomach ache |
| Aadwaa | infection |
| Hassaaseeya | allergy |
| nawba qalbeeya | heart attack |
| Tabeeb | doctor |
| Portuguese Language | English Language |
|---|---|
| a saude | Health |
| a dor de cabeca | headache |
| a febre | fever |
| as colicas | cramps |
| a nausea | nausea |
| a diabetes | diabetes |
| a epilepsia | epilepsy |
| a infeccao | infection |
| a alergia | allergy |
| a tensao arterial | blood pressure |
| o enfarte do miocardio | heart attack |
| o virus | virus |
| desmaiar | faint |
| a enxaqueca | migraine |
| o medico | doctor |
| o medidor de tensao arterial | blood pressure gauge |
| German Language | English Language |
|---|---|
| die Gesundheit | Health |
| die Kopfschmerzen | headache |
| der Arzt | doctor |
| der Blutdruckmesser | blood pressure gauge |
| das Thermometer | thermometer |
| die Fraktur | fracture |
| der Unfall | accident |
| die erste Hilfe | first aid |
| das Krankenhaus | hospital |
| der Chirurg | surgeon |
| der Operationssaal | operating room |
| der Zahnarzt | dentist |
| Italian Language | English Language |
|---|---|
| la salute | Health |
| il pronto soccorso | first aid |
| gli occhiali da sole | sunglasses |
| gli occhiali | glasses |
| la gravidanza | pregnancy |
| Japanese Language | English Language |
|---|---|
| kenkō | Health |
| zutsū | headache |
| isha | doctor |
| ketsuatsukei | blood pressure gauge |
| taionkei | thermometer |
| kossetsu | fracture |
| jiko | accident |
| ōkyū teate | first aid |
| byōin | hospital |
| geka-i | surgeon |
| shujutsu-shitsu | operating room |
| haisha | dentist |
| sangurasu | sunglasses |
| megane | glasses |