• Uk

  • Fr

  • Es

  • Br

  • Ge

GET A FREE QUOTE

+44 203 948 6470 (UK) +1 312 8183468 (US) | info@certifiedtranslationuk.com

History of Subtitling and the Art of delivering high quality perfect Subtitles

Uncategorized / By

The first audio visual films reached an international audience in the year 1929. Since then there have been two dominant audio visual translation methodologies, dubbing and subtitling. While dubbing was mainly used in German, Italian, Spanish and German speaking countries in and outside Europe, Subtitling became a particularly preferred form of audio visual translation over …

History of Subtitling and the Art of delivering high quality perfect Subtitles Read More »

What is Subtitling?

Uncategorized / By

Subtitling can be understood as the translation of audio visual formats such as cinema, television, videos and computer games, in the form of short line by line written texts, which keeps appearing at the bottom of the audio visual screen, and changes as the screen dialogue or any other audio that requires translation changes. Below …

What is Subtitling? Read More »

Software and Website Translation – Similarities and Differences

Uncategorized / By

Translation is a general concept which applies to all the three fields of translation, websites, web applications and software applications. However from the point of view of translation studies there are few similarities and differences between these fields. For businesses that are looking to break into an international market, one of the best marketing and …

Software and Website Translation – Similarities and Differences Read More »

Applying for a UK Visa? List of Supportive Documents that are usually required and often translated

Uncategorized / By

While applying for a UK visa you will usually have to attach many supportive documents related to your personal, finances or education. Please remember that there are different types of UK Visas and the purpose of your visit will determine the type of Visa you will require and accordingly the documents you will have to …

Applying for a UK Visa? List of Supportive Documents that are usually required and often translated Read More »

Why you really ought to add human powered captions to your YouTube Channel.

Uncategorized / By

Properly implemented closed captions and subtitles are well-timed around the action, easy on the eye and delivered at a comfortable reading speed for the audience. They don’t detract from the viewer’s experience but help to make the on-screen messages more accessible to a wider audience. Subtitling is quicker and more cost effective than dubbing and voiceover, especially when translating …

Why you really ought to add human powered captions to your YouTube Channel. Read More »

Localisation for business

Uncategorized / By

Localisation is a process that requires an appreciation of the value of linguistic and translation skills and the crucial role that use of language  plays in defining style, culture, local beliefs, values, heritage and the sense of humour of target audiences. Beyond the literal translation of words from one language to another, applying an appropriate style that conveys a message into …

Localisation for business Read More »

Use the services of expert translators to get the desired language solution

Certified Translation Services / By

In a world of 7.4 billion people with nearly 6500 spoken languages, linguistic and cultural diversity is the most predominant factor that creates a wide gap between businesses and clients. Bridging this gap to build an enviable global brand is one of the major challenges for any business. It is quite natural to assume that …

Use the services of expert translators to get the desired language solution Read More »

3 Benefits of quality translation service from a certified agency

Certified Translation Services / By

Translation of business documents, patents, users’ guide and other marketing materials in local and international languages other than English is very important to enable business deliver the right message and establish a sound rapport with target customers in other countries. Business companies seeking to promote their brand globally aim to reach to the maximum number …

3 Benefits of quality translation service from a certified agency Read More »

Get Your Personal or Business Documents Translated at the Most Affordable Cost

Certified Translation Services / By

Language plays an essential role in fostering strong relationships between individuals, communities or nations. Being a tool for communicating thoughts and emotions, a language binds the citizens of a country with a specific identity thereby promoting brotherhood and cultural unity. Whether it is the promotion of any idea or a business, you have to take …

Get Your Personal or Business Documents Translated at the Most Affordable Cost Read More »

Rely Only on a Top Notch Translation Agency for Legal Translation

Certified Translation Services / By

Translation of legal documents like contracts, court documents, patents, certificates, letter of incorporation and others is quite different from translation of business documents and marketing materials. As legal documents involve the use of technical terms or legal jargon’s that need to be translated in other language hence it is more difficult and expensive than the …

Rely Only on a Top Notch Translation Agency for Legal Translation Read More »

Scroll to Top