3 Translation Tips for your Business’s Technical Documents

One of the most important aspects of your business’s global strategy is translating your technical documents for your international audience. Here are three steps that businesses can take before actual translation of their technical documents to ensure the success of the project:

  1. Plan in advance: Do your homework and research enough on the companies that can translate your technical documents rather than settling with the first company that pops up in the search engine results. Analyse the documents that need to be translated and gather some reference materials to help your translators.
  2. Identify the target audience: Where will your documents be read? Proper instructions on your target audience can influence the quality of the translated documents. If you have a tight budget, reduce the amount of text to be translated.
  3. Define the purpose of the translation: Just like defining the target audience, it is also important for you to define the purpose of the translated text. Find out what the translated text is supposed to accomplish for you and your business. Also, determine where the translated text will be published. Providing information about the purpose of the text will help your translators do a better job.

Certified Translation Services is one of the leading technical translation services in London that offers translations in more than 100 languages. The company offers translation of technical documents like operating manuals, safety information, help documentations, data sheets etc. Apart from technical document translation services, the company also offers legal, financial, business, medical, marketing and academic translations.

Scroll to Top