While you may be a native Spanish speaker, and you may be able translate documents into English, a neutral third party is required to translate official documents and records into a legal record. A Spanish certified translation guarantees that the document will be accepted according to the standards established by the government and courts of law to make the record clear and admissible. When important matters are being adjudicated, a certified translation can influence the conclusion of the final findings by a qualified administrator.