La traducción es un proceso complicado porque no todas las palabras y los significados son iguales en todos los idiomas. Esto es particularmente cierto cuando al idioma se le suman los dialectos y las jergas. Contratar a un traductor oficial para ofrecerle servicios de traducción en español, servicios de traducción en portugués o servicios de traducción en francés reducirá el riesgo de una mala traducción.
La traducción certificada por un traductor oficial es menos probable que resulte en traducciones inexactas, ya sea una obra escrita o en lenguaje hablado. Asimismo, evitará insultar accidentalmente a sus clientes o socios, ya que el traductor conocerá la cultura lo suficiente para reducir el riesgo de un insulto.