Welsh translation and Welsh translation services

John Ronald Reuel Tolkien, an English writer, poet, philologist and university professor considered Welsh as the senior language of the men of Britain. This is true because of all the languages now spoken in Britain, Welsh has by far the oldest roots. Welsh evolved from the Celtic branch of Indo-European languages. The Indo-European was spoken at least 6000 years ago by semi-nomadic people, who most probably lived in the steppe regions of Southern Russia or maybe Anatolia. Brittonic and Goidelic are two branches of Celtic languages. From Brittonic evolved Cumbric in southern Scotland and north-west England, Welsh in Wales, Cornish in south-west Britain and Breton in Brittany.

Welsh translation services

According to the Census of 2011, 562,000 people in Wales could speak Welsh, a decrease from 582,400 according to the 2001 census. It is estimated that on average 5,000 Welsh speakers from Wales anually move to England, which is home to at least 200,000 people who have some grasp of the language. Experts believe that Welsh is in top 15% of prospective languages, largely owing to the fact that it is the closest neighbour of English.

We provide high quality, 100% accurate translation services from Welsh to other languages and from other languages into Welsh, at very affordable rates. Languages for which we provide Welsh translation services includes all major languages such as ArabicChinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Urdu and a number of other languages as well. Our special team of Welsh translators consists of native speaking Welsh translation experts, who specialize in various industries and have years of experience providing translation services.

Welsh when compared with many langauges is not regarded as difficult to master. Unlike English it is largely phonetic and the words are pronounced just as they are written. This reduces lot of confusion which in English, is a very common feature. In English as in many other languages there are letters in words which are written but not pronounced. However every letter written in Welsh is pronounced. The Welsh alphabet consists of 20 simple letters and 8 digraphs.

The 28 Welsh alphabets are a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g, ng, h, i, l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w and y. The English alphabets j, k, q, v, x and z are not part of the Welsh alphabets. Welsh vocabulary is largely of Celtic origin but it still has words belonging to other langauges, specifically Latin, French and English. However from vocabulary perspective Welsh has good ability to coin new words from existing resources. Welsh uses the system of initial consonant mutations. For example soft mutations are used when the feminine noun is preceded by the definite or when an adjective follows a feminine noun. Nasal and aspirate mutations occur most frequently after fy (my) and ei (her) respectively. Gender of nouns in Welsh are either masculine or feminine. There is no it and there are no indefinite articles. The plurals can be formed in different ways.

The Welsh numeral system is rather complicated. For example the basic counting unit is twenty or ugain. Thus forty is deugain (two twenties) and sixty is trigain (three twenties). Hundred is cant, fourteen is pedwar ar ddeg (four on ten), sixteen is un ar bymtheg (one on fifteen) and eighteen is deunaw (two nines). Prepositions in Welsh are conjugated. The general order of sentences in Welsh is verb, subject, object and indirect object. Most often the adjective is placed after the noun.

We provide a wide range of Welsh translation services, which includes:

Welsh Certified Translation

We provide premium Welsh certified translation services at affordable rates, by top Welsh translators you can count on. If a document which is required for official purposes was originally written in the Welsh language, it should be accompanied by a certified translation of such document. In UK official target languages for certified translations is either English or Welsh. Different certifications are available for documents depending on the intended usage of these documents. Documents that commonly require certified translation includes death certificates, voter registration forms, marriage certificates, criminal records, crime reports, employment certificates, references, contracts, grades, qualifications, judgments, decisions, verdicts, etc.

Welsh Desktop Publishing

We provide expert Welsh desktop publishing services for translation projects from Welsh to other languages and from other languages to Welsh as well. At Certified Translation Services we have the experience and expertise to produce professional Welsh documents having the same electronic layout, design and format, as of the original document. We specialize in desktop publishing for all major formats such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Acrobat (PDF), Microsoft Powerpoint, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Pages for MAC and Corel Draw.

Welsh Document Translation

We provide Welsh document translation services. We have highly skilled teams of experienced Welsh translators. We translate all types of paper and electronic documents from Welsh into other languages and from other languages to Welsh as well. Our Welsh translators are categorized into specialized teams based on specific fields such as Automotive, Business, E-Commerce, Engineering, IT & Telecommunications, Legal, Manufacturing, Marketing, Media & Entertainment, Medical, Public Sector, Oil, Gas & Energy. These specialized teams undertake translation projects according to their expertise. This allows us to deliver high quality Welsh document translations with fast turnaround and at highly competitive rates.

Welsh Copywriting services

Before expanding to a new Welsh speaking market, you should ensure that your messages are properly communicated to the new audience. At Certified Translation Services we provide high quality Welsh copywriting services for a wide range of documents such as Business reports, Manuals, Websites, Product descriptions, Marketing materials, Brochures, Press releases, Emails, newsletters, etc. You can be assured that we will deliver perfect localized translations that are fit for the target market. We provide copywriting services from other languages to Welsh and from Welsh to other languages as well.

Welsh Website Localization

At Certified Translation Services we provide premium Welsh website translation services by top Welsh translators you can count on. If you are an international company, an export-oriented company, an international organization or a web author who is targeting international readers, your website is the easiest method to reach out to this international audience. However if your target audience speaks Welsh, you definitely need to communicate with them in the language they prefer. You need to keep your customers engaged in the language they speak and connect with. To ensure a perfect localized website or web application, we will use the most experienced team of native speaking Welsh translators for your project.

Welsh Interpreting services

Interpreting is a highly skilled form of translation service, which requires professional interpreters that have years of knowledge and hands on experience in handling the toughest interpretation projects. We provide high quality Welsh interpreting services such as Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation, Whispered Interpreting, Conference Interpreting, Business Meeting Interpreting, Court Interpreting, Media & film interpreting, Telephone Interpreting and Community Interpreting. For services like Welsh simultaneous interpreting that require specialized equipment, we provide the entire set-up, including the interpreting booths, microphones, consoles and other devices.

Welsh Multilingual SEO & PPC

Welsh Multilingual Social Media

Welsh Multilingual Voiceover

Welsh Subtitling Services

Welsh Technical Translation

Welsh Transcreation

Welsh Transcription

Our Welsh translation experts specialize in specific industries such as:

Welsh Automotive Translation

Welsh Business Translation

Welsh E-Commerce Translation

Welsh Engineering Translation

Welsh IT & Telecommunications Translation

Welsh Legal Translation

Welsh Manufacturing Translation

Welsh Marketing Translation

Welsh Media & Entertainment Translation

Welsh Medical Translation

Welsh Public Sector Translation

Welsh Oil, Gas & Energy Translation

Contact us today for a fast and reliable Welsh translation service

Call us today and let our unparalleled service help your business like the thousands of other businesses it has helped so far. Get in touch with us by giving us a call at +44 (0)20 3940 3255, or email us at info@certifiedtranslationuk.com. To get a free quote, just complete our free quote form on our website and get instant quotes for our services.

Here is a collection of English to Welsh translation of few words.

English Language Welsh Language
architecture adeilyddiaeth
bracelet armell
Armell Welsh translation of bracelet
leader arweydd
to import atgludo
preventive ataliol
to reassemble atgynnull
academic athrofaol
breezy or windy awelog
bold or daring beiddiog
critical beirniadol
blessed benedig
championship campwri
cinnamon canel
Canel Welsh translation of Cinnamon
to bleach cannu
homeless digartref
speach bubbles image
Scroll to Top