Sinhala translation, Sinhalese translation services, Sinhala translators

We provide high quality, 100% accurate translation services from Sinhala to other languages and from other languages into Sinhala, at very affordable rates. Languages for which we provide Sinhala translation services includes all major languages such as ArabicChinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Urdu and a number of other languages as well. Our special team of Sinhala translators consists of native speaking Sinhala translation experts, who specialize in various industries and have years of experience providing translation services.

Sinhala also known as the Sinhalese language is an official and a national language of Sri Lanka. It is spoken by around 20 million people in Sri Lanka, out of which 16 million are Sinhalese and remaining 4 million belong to other ethnic groups in Sri Lanka. It is a native language of the Sinhalese people, who form about 75% of the total population of Sri Lanka.

Sinhala belongs to the Indo Aryan family of languages. The Sinhalese script belongs to the Brahmic family of scripts. Due to close interactions between the Sinhalese and the Tamil people, the Sinhala language consists of many loan words which were taken from the Tamil language. Further due to several centuries of colonial rule, modern Sinhalese contains some Portuguese, Dutch and English loanwords too.

We provide a wide range of Sinhala translation services, which includes:

Sinhala Certified Translation

We provide premium Sinhala certified translation services at affordable rates, by top Sinhala translators you can count on. If a document which is required for official purposes was originally written in the Sinhala language, it should be accompanied by a certified translation of such document. In UK official target languages for certified translations is either English or Welsh. Different certifications are available for documents depending on the intended usage of these documents. Documents that commonly require certified translation includes death certificates, voter registration forms, marriage certificates, criminal records, crime reports, employment certificates, references, contracts, grades, qualifications, judgments, decisions, verdicts, etc.

Sinhala Desktop Publishing

We provide expert Sinhala desktop publishing services for translation projects from Sinhala to other languages and from other languages to Sinhala as well. At Certified Translation Services we have the experience and expertise to produce professional Sinhala documents having the same electronic layout, design and format, as of the original document. We specialize in desktop publishing for all major formats such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Acrobat (PDF), Microsoft Powerpoint, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Pages for MAC and Corel Draw.

Sinhala Document Translation

We provide Sinhala document translation services. We have highly skilled teams of experienced Sinhala translators. We translate all types of paper and electronic documents from Sinhala into other languages and from other languages to Sinhala as well. Our Sinhala translators are categorized into specialized teams based on specific fields such as Automotive, Business, E-Commerce, Engineering, IT & Telecommunications, Legal, Manufacturing, Marketing, Media & Entertainment, Medical, Public Sector, Oil, Gas & Energy. These specialized teams undertake translation projects according to their expertise. This allows us to deliver high quality Sinhala document translations with fast turnaround and at highly competitive rates.

Sinhala Copywriting services

Before expanding to a new Sinhala speaking market, you should ensure that your messages are properly communicated to the new audience. At Certified Translation Services we provide high quality Sinhala copywriting services for a wide range of documents such as Business reports, Manuals, Websites, Product descriptions, Marketing materials, Brochures, Press releases, Emails, newsletters, etc. You can be assured that we will deliver perfect localized translations that are fit for the target market. We provide copywriting services from other languages to Sinhala and from Sinhala to other languages as well.

Sinhala Website Localization

At Certified Translation Services we provide premium Sinhala website translation services by top Sinhala translators you can count on. If you are an international company, an export-oriented company, an international organization or a web author who is targeting international readers, your website is the easiest method to reach out to this international audience. However if your target audience speaks Sinhala, you definitely need to communicate with them in the language they prefer. You need to keep your customers engaged in the language they speak and connect with. To ensure a perfect localized website or web application, we will use the most experienced team of native speaking Sinhala translators for your project.

Sinhala Interpreting services

Interpreting is a highly skilled form of translation service, which requires professional interpreters that have years of knowledge and hands on experience in handling the toughest interpretation projects. We provide high quality Sinhala interpreting services such as Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation, Whispered Interpreting, Conference Interpreting, Business Meeting Interpreting, Court Interpreting, Media & film interpreting, Telephone Interpreting and Community Interpreting. For services like Sinhala simultaneous interpreting that require specialized equipment, we provide the entire set-up, including the interpreting booths, microphones, consoles and other devices.

Sinhala Multilingual SEO & PPC

Sinhala Multilingual Social Media

Sinhala Multilingual Voiceover

Sinhala Subtitling Services

Sinhala Technical Translation

Sinhala Transcreation

Sinhala Transcription

Our Sinhala translation experts specialize in specific industries such as:

Sinhala Automotive Translation

Sinhala Business Translation

Sinhala E-Commerce Translation

Sinhala Engineering Translation

Sinhala IT & Telecommunications Translation

Sinhala Legal Translation

Sinhala Manufacturing Translation

Sinhala Marketing Translation

Sinhala Media & Entertainment Translation

Sinhala Medical Translation

Sinhala Public Sector Translation

Sinhala Oil, Gas & Energy Translation

Energy translation services

Contact us today for a fast and reliable Sinhala translation service

Call us today and let our unparalleled service help your business like the thousands of other businesses it has helped so far. Get in touch with us by giving us a call at +44 (0)20 3940 3255, or email us at To get a free quote, just complete our free quote form on our website and get instant quotes for our services.

speach bubbles image
Scroll to Top