NOSSOS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

A equipe de Tradução Juramentada prepara traduções profissionais de documentos acadêmicos, jurídicos, técnicos, comerciais e médicos de e para uma ampla variedade de idiomas. Seguimos as diretrizes dos nossos clientes para criar traduções de alta qualidade em um ou vários idiomas. Nossos linguistas qualificados trabalham com o software de tradução profissional mais recente e recursos de terminologia para criar textos finais precisos nos mais altos níveis da indústria de tradução.

O Serviços de Tradução Juramentada garante:

• Traduções exatas e precisas
• Taxas altamente competitivas
• Entregas rápidas
• Aconselhamento profissional e amigável, totalmente gratuito

O Serviços de Tradução Juramentada funciona em escala global e no Reino Unido, independentemente de onde nossos clientes estejam baseados. Podemos fornecer traduções em mais de cem idiomas por meio de nossos tradutores internos profissionais e rede de freelancers verificados e com qualidade comprovada, e todos trabalham em áreas específicas especializadas. Como é de se esperar de uma grande empresa de tradução, nossos linguistas são totalmente treinados, experientes e qualificados.

Realizamos a maior parte das nossas traduções através da internet para prestar o serviço o mais rápido possível, desde a fase de orçamento até a entrega do documento finalizado. No mercado atual, onde muitas empresas de médio a grande porte operam multinacionalmente, há uma grande necessidade de serviços de idiomas online, sejam eles para escritórios de advocacia Magic Circle, empresas de engenharia altamente especializadas, equipes de marketing com clientes sofisticados ou fabricantes de brinquedos. As traduções especializadas são necessárias para promover, comunicar, aumentar a compreensão ou expandir para novos mercados. Visamos não só atender, mas superar as expectativas de nossos clientes em todo o serviço e em termos de um produto finalizado de alta qualidade.

Entre os nossos serviços mais solicitados estão:

Serviços de tradução juramentada

Uma tradução de um documento oficial, como uma certidão de nascimento/casamento/divórcio, um extrato bancário, um visto ou um diploma universitário/histórico escolar, por exemplo. Essas traduções são frequentemente enviadas a órgãos e organizações oficiais como o FCO ou embaixadas de países ao redor do mundo.

Serviços de tradução legal

Focamos em traduções relacionadas a legislação de seguros, legislação trabalhista, direito civil, direito penal e direito comercial. Traduzimos regularmente contratos, sentenças judiciais e artigos de incorporação. Reconhecemos que os prazos apertados são normais durante o agendamento de audiências e processos judiciais em geral, e nos empenhamos em trabalhar dentro do seu prazo sempre que possível.

Serviços de tradução comercial

Somos capazes de lidar com qualquer correspondência comercial ou campanha de marketing que nossos clientes possam ter. Nossas traduções são realizadas por linguistas com experiência em lidar com tais documentos e, em muitos casos, trabalharam na indústria necessária antes de se tornarem tradutores. Tenha certeza de que trabalharemos apenas com tradutores que acreditamos que são capazes de fornecer uma tradução excelente em cada caso e que foram selecionados com base em seus fortes currículos comerciais. Transmitiremos não apenas as palavras, mas as ideias e significados por trás de sua mensagem no idioma de destino requisitado pelo seu público.

Serviços de tradução técnica

A função principal dos documentos técnicos é comunicar informações factuais. Empregamos tradutores técnicos que entendem o jargão de determinados setores e sabem como transmiti-lo em seus próprios idiomas. Além disso, são capazes de acompanhar o mundo em constante evolução da tecnologia, ciência e campos relacionados.

Serviços de tradução e localização de sites

Fornecer informações ao cliente em seu idioma é fundamental para a geração de vendas, pois garante seu entendimento e valoriza o esforço do cliente em atendê-lo em seu idioma. Seu site será traduzido de acordo com as tendências de mercado do país ou região de destino pretendido.

De acordo com pesquisas sobre serviços de tradução:

• Mais de 1 bilhão de pessoas usam a internet em outros idiomas além do inglês
• Mais de 70% dos usuários da web não têm o inglês como idioma nativo
• Os clientes online têm cinco vezes mais chance de fazer uma compra em um site escrito em seu próprio idioma