SeeYourClicks - STOP click fraud on Google Adwords!

Arabic Website Translation Services

A business that sells its products and services in a global market but fails to communicate with the target audience in their own language will fall short when it comes to attracting new consumers. Businesses that are going global need to ensure that their audience can browse their websites and other resources in a language that they understand to connect with them personally and build trust. We at Certified Translation Services believe that it is not just about translating verbatim in the native language of your audience, but more about connecting culturally with them. Localising your website gives your customers confidence in your business and we aim to assist in that process.

Industries that can benefit:

  • Automotive industry
  • Media and entertainment
  • Retail and e-commerce
  • Advertising and marketing
  • Manufacturing industry
  • Medicine and life sciences
  • Travel and tourism
  • Oil and natural gas
  • Law and judiciary
  • Finance

* This list is by no means complete, but just a small subset of the Arabic website translation services we provide.

Proven, unmatched and comprehensive

website translation

Our Arabic website translation services makes it easier for you to engage with a global audience in their own language and build authenticity and credibility for your business on an international platform. Certified Translation Services understands your global needs and offers flexible and customised solutions to turn it into global content. For businesses that are looking to break into the international market, one of the best solutions is website localisation – and we know how to do it.

How we are different?

  • Fast and localised translation of your website
  • Multilingual SEO services available
  • 100% human Arabic translations
  • Arabic Social media translations
  • Arabic Experts that are selected specialists
  • Cost-effective and easy-to-use solutions
  • Fast turnaround time and greater ROI

Why do you need Arabic website translation?

People feel much more comfortable communicating in their native language. Thus developing a multilingual website is a highly efficient and a very cost effective way to reach new markets and leave an impression similar to what a localized business would give. This helps in bridging the communication gap between the business website and its users.

Certified Translation Services is the number one translation company that provides certified translations and high quality website translation services at very reasonable rates. We provide translation services for developing multilingual websites that engage customers in the language they speak.

Our unique approach to Arabic website translations

To translate a website is not just about translating words, but includes identifying numerous website localization issues that might not be identifiable even by professional Arabic translators who are not culturally connected to a certain language.

We understand the culture we are translating for. Our team of linguists and Arabic translators will undertake a collaborative approach with web specialists for the technical localisation of your website in tandem with its translation. We ensure the localised website fully reflects the original language version.

At Certified Translation Services we will help you grow your online audience and build a global brand identity across multiple languages. Besides professional translation of websites we also provide multilingual SEO, subtitling services, voice over services and edit images with embedded text which requires translation.

The website translation process

We follow a functional approach towards the process of website translation. The functional approach of website translation emphasizes on the functional usage and appropriateness of the translated website text. By combining the purpose of a particular web page with the knowledge of our expert Arabic certified translators, 100% accurate translations of the source web pages are prepared in whichever languages the client wants. To ensure perfect localized website translations we use only the most experienced native speaking Arabic translators. The translators specifically keep in context the communicative situation and the context of use of the target text.

Website translation vs. Software translation

website translation

We provide localisation and professional translation services for websites, web applications and software applications. Translation is a general concept which applies to all the three fields of translation. However from the point of view of translation studies there are few similarities and differences between these fields.

Common aspects in website and software translation include aspects such as user interfaces, front end text integration in programming code, file formats such as HTML and other common mark up languages, which are extensively used on the Web and also used in help files of software.

However factors that set them apart are the global nature of websites, the public character of Internet and the broad scope of websites. When compared with software applications, websites touch almost every aspect of our lives, whereas software are developed for specific purpose or application. Thus software translation and localization require much stronger technical background than website translation or localization. On the other hand because of the technicalities involved, translating web applications is also much similar to translating software applications.

Multilingual websites are particularly important for many organizations and companies such as international companies, export-oriented companies, international organizations and for web authors targeting international readers.

Static Website vs. Dynamic Websites

website translation

All websites are digital documents and can be either static or dynamic. Static websites are developed primarily using markup languages like HTML and CSS. Whereas dynamic websites are designed using HTML and CSS, but the content is displayed dynamically using programming languages like PHP, ASP, Ruby on Rails, Python or any other web programming language. In addition to textual content there is multimedia content also available on the web.

While translating websites we have to ensure that the digital format, which includes the mark up and programming codes, remain preserved and only the content that appears in the front end is translated. In addition translated websites should ensure that users are either automatically re-directed or can easily access the translated versions of the websites.

The Arabic Language

With millions of native speakers, Arabic is regarded as the lingua franca of the Arab world and is also the liturgical language of Islam. It belongs to the Central Semitic family of languages. Other languages belonging to the Central Semitic family of languages are Aramaic, Ugaritic, and the Canaanite languages of Hebrew and Phoenician. Due to extensive influence of Arabic in the fields of science, mathematics and philosophy during the Middle Ages, it left a great impact over many European languages. As a result languages such as Spanish borrowed a great deal of words from the Arabic language. Other languages influenced by Arabic are Persian, Turkish, Spanish, Maltese, Urdu, Kashmiri, Kurdish, Bosnian, Kazakh, Bengali, Hindi, Malay, Maldivian, Indonesian, Pashto, Punjabi, Tagalog, Sindhi and Hausa and some languages in parts of Africa.

Translation is difficult – we make it easy for you

Our mission is to help you get your website translated, super fast and of best quality. With hands-on experience in website translation and a strict quality-check procedure we have undoubtedly emerged as the undisputed leader in this industry. Our unparalleled commitment to quality stands second to none in the industry and we make sure our linguistic competence and knowledge of the industry help you meet the challenges that arise while translating for an entirely different culture.

We make translation easy, comprehensive and fun. As one of the fastest growing Arabic website translation service provider in London, we take pride in helping our customers connect with millions of consumers from all over the world in their own language and turn their global objectives into visible results.

Few industries for which we provide specialized Arabic website translation services include:
Documents for which we provide Arabic translation services
document translation

We provide top-notch Arabic document translation services for almost all types of documents. Mentioned below are just few of the main documents (this list is by no means comprehensive, but just a small subset):

Corporate

business translation
  • Academic/research
  • Business documents
  • Brochures
  • Court documents
  • Contracts
  • Engineering documents
  • Government documents
  • Handbooks
  • Litigation
  • Manuals
  • Marketing material
  • Policies
  • Technical documents
  • Terms & conditions
  • All other documents

Private

private document translation
  • Academic transcripts
  • Bank statements
  • Birth certificates
  • Court documents
  • Curriculums
  • Death certificates
  • Diplomas
  • Divorce decrees
  • ID Documents
  • Immigration documents
  • Marriage certificates
  • Medical reports
  • No claims certificates
  • Police clearance CRBs
  • Wills & testaments
  • All other documents

Legal

legal translation
  • Court documents
  • Judgments
  • Witness statements
  • Evidence
  • Patent documents
  • Police checks
  • Contracts
  • Articles of association
  • Wills
  • Insurance documents

Medical

medical translation
  • Medical articles
  • Clinical protocols
  • Patient registries
  • Questionnaires
  • Treatment guidelines
  • Psychiatric reports
  • Patient Information
  • Toxicology Reports

Technical

technical document translation
  • Technical specifications
  • Contracts & Proposals
  • Marketing material
  • Journal literature
  • Training material
  • Technical drawings
  • Reports
  • Installation instructions
  • Invitations to tender
  • Maintenance guides
  • Patent documentation
  • User manuals
  • Training documentation
  • Warranty conditions
  • Project Plans
  • Scoping Documentation
  • Technical Glossaries
  • Design Blueprints
  • Safety documents
Besides website translation we also provide a wide range of specialized Arabic translation services, which includes:
We provide comprehensive Arabic Translation solutions for many languages

While there are more than 100 languages for which we provide Arabic translation services, below are some of the more important global languages for which we provide specialized translation solutions:

Connecting with us is easy

Want to find out more about our Arabic website translation services? Call us now on +44 (0)20 3582 7240 or email us at info@certifiedtranslationuk.com. To get an estimate on our translation services, please complete our free quote form on our website.

 

Get a free translation quotation

*All fields required






Our Blog

subscribe to our RSS feed

Some of our clients

Pepsi Cola

Reuters

Volvo

European Union

see more »