Monthly Archives: September 2015

What are the Different Types of Transcriptions?

Broadly speaking, transcription means converting an audio or video file into a written format. However, transcription, in reality, goes way beyond that. Much of what needs to be delivered depends on the specific requirements of the clients. Here are the three main categories into which transcriptions can be classified: Verbatim transcripts: A verbatim transcription is […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

8 Most Popular Styles of Voiceover

The voiceover industry is not limited to narrations and announcements. It is a very broad industry and caters to a plethora of niches. Each realm has its own style and creating voiceovers for one specialisation is entirely different from that of another. Here’s a list of the different niches that need high quality voiceover translations: […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

3 Things you should know about Translation Services

Outsourcing your translation projects rather than assigning the task to in-house translators is a good idea, both in terms of saving time and money. Professional translators know what makes a good translated copy and can ensure that your copy is error-free. Businesses that are in need of professional translation services should consider the following three […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

3 Challenges Faced in Technical Document Translation

What happens when you launch a product in a new market? You start with translating all your marketing collaterals in a language spoken in the target market. Translations concerning technical documents can be highly tricky and complex as it requires specialized knowledge and attention to details. This is what makes it different from translating all […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed

3 Biggest Transcreation Mistakes in Marketing

Translations can be tricky. No matter how careful you are, if you are not employing professional, experienced and reliable translators to get the work done you might end up in a pool of errors. However, sometimes blunders do happen even by experts. Here are three examples of some of the biggest gaffes in transcreation that […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

How is Conference Interpreting Different from Simultaneous Interpreting?

Interpreting service is the procedure in which communication is facilitated between speakers and audience of different languages. The job of an interpreter is to convey every feeling and thought behind a message delivered by the speaker to an audience into the target language. Broadly categorising, interpreting services fall under two heads: consecutive interpreting and simultaneous […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

4 Tips on How to Record Audio for a Perfect Transcription

If you want a high quality and accurate transcription of your audio, you have to first ensure that the quality of the audio is unparalleled and top-notch. The quality of the audio will also determine how easy or difficult it is for the translators to produce a perfectly transcribed copy and how long the whole […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

3 Things that make a Translation

Translating every language, to some extent can be a serious challenge to the translator. This is because every language, like every culture, comes with a set of characteristics that cannot be carried across to another. Find out what are the three most important things that, by no means, can be avoided in a translation: Accuracy: […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed

What is a Certified Translation?

Why are more and more consumers who want a professional translation of their documents looking for a certified translator? The reasons can be many including authenticity of the translation and assurance of an efficient procedure. Who is this certified translator and what do they do? Here are some details on what makes a translator “certified”: […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed

3 SEO Tips for a Successful Multilingual Website

One of the most important aspects of your digital marketing strategy should be optimising your multilingual website so that it can be found easily on the web. When you adopt and religiously follow these multilingual SEO tips it becomes easier for your potential customers to find you and connect with you. Here are three rules […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged | Comments closed