Monthly Archives: March 2015

Selecting a legal document translation service

Translation of legal document makes use of technologically advanced translation workflow system along with specialist and expert translators that are handpicked and carefully selected to make sure that your legal documents are properly and correctly translated. And by no means legal document translation is an easy undertaking. The complexities of legal jargon, the intricacies of […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , , , | Comments closed

Portuguese Document Translation: Common Mistakes to Avoid

Translating from English to Brazilian Portuguese? Ignoring the gobbledygook is not the right solution. Translation is not about changing one language into another on a word to word basis. It about understanding the nuances of the language, translating by the rules, making it culturally relevant and catering it to the target audience. Here are a […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , , , | Comments closed

Translation, localisation and interpretation: How do they differ?

Language, as you may know, has several disciplines. The three most important ones, however, are translation, localisation and interpretation. Although they might sound almost the same to the layman, there are significant differences in them, both in terms of practice and application. Find out what these three disciplines of language include and how do they […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , , | Comments closed

Tips for Hiring a Professional Italian Translation Service

Italian is one of those languages that has huge regional variations and several prominent dialects. The intricacies of the language make it one of the most complicated languages to translate. As such, it is important that you select a translation agency that has adequate knowledge of the language and is familiar with the language subtleties […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , , | Comments closed

Tips for Choosing a Reliable French Translation Service

Genuine experts with adequate knowledge of specific industries, an experience that counts, stringent quality control procedures that match the industry standards- the checklist is endless when you are looking for a professional and reliable translator for your French translation projects. Although there is a lot to consider and evaluate, here are a few aspects that […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , , | Comments closed

Multilingual SEO: Best Practices for Businesses

Today, there is no country where more than one language is not spoken and with growing access to the Internet consumers are looking for websites that sell them in their own native language. Businesses can take advantage of this by optimising their sites and going multilingual. Here are a few tips for businesses that are […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed

3 Reasons Why You Need Multilingual Translation Services VS In-house Translators

In-house translations or outsource translation? While some businesses depend on their multilingual staff to translate their business documents, websites, manuals, brochures and the like others may prefer outsourcing them to a professional translation agency. Here are a few reasons why outsourcing your translation projects to a professional agency is always the best option: Deliver your […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed

Tips for Working with a Medical Translation Service

Medical translation, just like translating for any other realm, is all about research, perfection and certification. Whether you are looking to translate your clinical documents, medical journals or clinical protocols, a professional translation agency can help you get accurate medical translations done. Find out what are the three most important things you should keep in […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed

Challenges in Legal Translations

From birth certificates, financial statements to technical patent confirmation, there are a myriad of documents that need legal translations. No doubt, legal translation is one of the most complex translations one might come around and need translators with specific skills to assure a high quality and accurate translation. Here are a few difficulties that come […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed

Things to Take Care of While Translating Marketing Materials

Businesses that are taking a plunge in the international market cannot go a long way if they are not interacting with their target audience in their own language. By communicating with your audience in a language that they understand and relate to you not only build trust among them but also help your brand message […]

Posted in Certified Translation Services | Tagged , | Comments closed