Legal documents written in a foreign language must be certified by an official translator to be presented in the UK. A last will and testament details the distribution of a person’s estate. It also names the executor and his or her duties and sets out the individual’s wishes for funeral or burial arrangements and provides …
Hire an Official Translator to Convert a Will to UK English Read More »
Foreign academics wishing to work or study in the UK will need official translation of their academic certificates, transcripts, curricula vitae, and references. An official translator accurately converts academic documents into UK English. The papers are then carefully proofread and edited so that they present a faithful and readable account of the person’s qualifications. We …
Academic Certificates Require Official Translation Read More »
Persons born abroad who wish to obtain a licence to operate a motorised vehicle in the UK will need a certified translation of the birth certificate if issued in a foreign language. A certified translator is required for this service. All translators employed by this company are well qualified and able to accurately translate documents …
Obtaining a Driving Licence in the UK: Contact a Certified Translator Read More »
Persons who wish to marry abroad need to get in touch with the appropriate embassy to clarify what documents they will need to provide and may require certified translation services for. These may include a Certificate of Intention to Marry, which can be attested by a religious or a civil marriage celebrant. This certificate may …
Certified Translation Services for Those Intending to Marry Abroad Read More »
Legal documents translated from foreign languages need to be certified in order to be presented in the UK. This includes but is not limited to an affidavit, also known as a Solemn Declaration or a Statutory Declaration. This type of statement must be sworn before an authorised person and is destined for use in court. …
The world of business has expanded to include almost any international destination. As a result, the use of certified translation services has increased since more businesses require translations into new languages. Recognising when the translation is a certified service or when it is not performed by a professional can make a difference between the final …
When you hear the words “certified translation” you might wonder what is being discussed. A certified translation is a professional translation between languages that is held to a specific standard based on the type of certification the translator receives.
Any time you have a document that you need translated into another language, you will need an official translation. This is especially true if the document is an official paper such as a contract. Obtaining a certified translation via a professional company or translator is better than trying to work through the translation personally.
Once you’ve decided to hire a certified translator to translate your words or document into another language, you must consider a few key points before signing any contracts. Start by finding out the official translator’s certification and how long he or she has worked in translation.
Anyone who has ever tried learning French can understand that the appropriate pronunciation and wording is an important part of the language. Fortunately, hiring French translation services can ensure an accurate translation that does not result in mispronunciations or wordings that complicate the situation or end up using the wrong word that sounds similar.
